„Инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) за обект „Изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води (ПСОВ) Девин, агломерация Девин с довеждаща инфраструктура, съгласно договорните условия на ФИДИК – жълта книга“

§ 1. В горния титул на всички страници от Договорното споразумение и Специфичните условия на Договора, където е изписано наименованието на инвестиция C9.I1 „Програма за изграждане/доизграждане/реконструкция на водоснабдителни и канализационни системи, включително и пречиствателни станции за отпадъчни води за агломерации между 5000 и 10 000 е.ж.“ и логото на Механизма за възстановяване и устойчивост се заличават. Страните се задължават в бъдещите документи и комуникационни материали (писма, известия, съобщения и др.), свързани с изпълнението на Договора да включват по видим начин текст и емблемите на Съюза и на програмата, подчертаващи подкрепата на Европейския съюз. § 2. В преамбюла на Договора, на Договорното споразумение, както и на всички места от Специфичните условия наименованията на процедурата и на инвестиция C9.I1 се заличават, като на тяхно място се вписва наименованието на процедурата чрез директно предоставяне на БФП, по която Възложителят е конкретен бенефициент, а именно: „процедура чрез директно предоставяне безвъзмездна финансова помощ № BG16FFPR002-1.007 „Програма за изграждане/доизграждане/реконструкция на водоснабдителни и канализационни системи, включително и ПСОВ за агломерации между 5 000 и 10 000 екв.ж.“ по приоритет 1 „Води“ на Програма „Околна среда“ 2021-2027г.“ § 3. В чл. 4.4 от Договорното споразумение определената крайна дата за изпълнение на интервенциите се изменя в съответствие с условията на сключения АДБФП с УО на ПОС 2021-2027г., като изречението придобива следното съдържание: „Времето за завършване не може да изтича след уговорения период за изпълнение на проектното предложение на Възложителя съгласно сключения АДБФП с УО на ПОС 2021-2027г, но не по-късно от 31.12.2030 г.“ § 4. Чл. 4.7 от Договорното споразумение се изменя в съответствие с условията на сключения АДБФП с УО на ПОС 2021-2027г., като изречението придобива следното съдържание:„Обществената поръчка се възлага в рамките на Дейност 2 „Инженеринг (проектиране, авторски надзор и строителство) за обект „Изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води (ПСОВ) Девин, агломерация Девин с довеждаща инфраструктура, съгласно договорните условия на ФИДИК – жълта книга“, за който е сключен Административен договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ (АДБФП) BG16FFPR002-7.001-0006-C01 (Д-34-15/19.06.2026), финансиран от Програма „Околна среда“ 2021-2027. При удължаване и/или спиране на срока на договора за осигуряване на финансирането срокът за изпълнение на договора за възлагане на поръчката, може да бъде удължен със срока на удължаване/спиране на договора за БФП, за което се сключва допълнително споразумение по реда на чл. 116, ал. 1, т.1 от ЗОП. § 5. В Клауза 23 [Нередности (нова)] от Специфичните условия на Договора текстовете, свързани с определенията за „нередност“ в съответствие с чл. 1, параграф 2 от Регламент (ЕО, ЕВРАТОМ) № 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 година, както и тези по съображение 53) и 54) от преамбюла на Регламент (ЕС) 2021/241 се заличават, като на тяхно място се вписват определенията по чл. 2, т. 31 от приложимия Регламент (ЕС) № 2021/1060 и по чл. 3, параграф 2 от Директива (ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 година, като в тази връзка се правят следните изменения в клаузата:Точка 1 се изменя, както следва:„нередност във връзка с защитата на финансовите интереси и бюджета на Съюза съгласно чл. 2, т. 31 от Регламент (ЕС) № 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 година за установяване на общоприложимите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд плюс, Кохезионния фонд, Фонда за справедлив преход и Европейския фонд за морско дело, рибарство и аквакултури, както и на финансовите правила за тях и за фонд „Убежище, миграция и интеграция“, фонд „Вътрешна сигурност“ и Инструмента за финансова подкрепа за управлението на границите и визовата политика: „Нередност“ означава всяко нарушение на приложимото право, произтичащо от действие или бездействие на икономически оператор, което има или би имало за последица нанасянето на вреда на бюджета на Съюза чрез начисляване на неправомерен разход в този бюджет..... § 6. В Клауза 24[Информация и комуникация (нова)] от Специфичните условия на Договора текстовете се изменят във връзка с промяната на източника на финансиране, като същите придобиват следната редакция: „За да бъде изпълнен член 50 „Информация, комуникация и публичност“ от Регламент (ЕС) 2021/1060 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 година за установяване на общоприложими разпоредби за отделните фондове на ЕС, получателите на финансиране от ЕС следва да посочат неговия произход и да осигурят видимост на това финансиране. В тази връзка, Изпълнителят следва да спазва и прилага изискванията за видимост, прозрачност и комуникация в съответствие с разпоредбата на чл. 50 от Регламент (ЕС) 2021/1060 и Приложение № IХ към същия, както и Единния наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за видимост, прозрачност и комуникация 2021-2027г.. § 6. Всички суми, посочени в Договор № РД-ОПОС-5/15.10.2025 г. в български лева, се превалутират в евро съгласно изискванията на Закона за въвеждане на еврото в Република България.